Livros

                                                   Livros Novos versus Livros Usados

O que levar em consideração?

Uma das características mais curiosas dos livros de sebo é o seu estado de conservação. Ainda que a maior parte dos estabelecimentos deste gênero trabalhe também com exemplares novos (ou em estado de novo), são os livros usados que lhe dão o nome de "sebo".

Quem procura livros com preços mais baratos encontra nos sebos uma excelente opção para economizar: além de custarem, em geral, a metade do preço dos livros novos, a grande maioria dos exemplares encontra-se em bom ou em muito bom estado.

Há vários casos em que o cliente preferirá o livro novo (como no caso de livros para presente). Entretanto, existem situações em que as pessoas dependem exclusivamente dos sebos: ao contrário do que se pensa, a maior parte dos livros não é reeditada – ou seja, somente uma pequena parcela deles está disponível em formato de novo, nas livrarias. Certos livros técnicos e romances estrangeiros foram  traduzidas para o português há várias décadas, e não foram editados desde então. Determinados assuntos foram abortados no passado de forma admirável mas, no presente, não possuem qualquer autor que se compare aos antigos – em áreas como ciências ou artes, por exemplo. Além disso, primeiras edições de autores famosos e edições autografadas são de interesse particular para colecionadores.

Existe ainda um outro elemento de interesse nas edições antigas: a sua qualidade. Obras como o Paraíso Perdido de John Milton, por exemplo, possuem incontáveis edições em língua portuguesa, mesmo atualmente. Um apreciador deste épico, entretanto, poderá desejar algo mais do que uma impressão com tamanho de bolso ou uma brochura. Em muito casos, somente nos sebos será possível encontrar edições em capa dura, ou com o miolo em papel de qualidade. É possível mencionar, também, impressões especiais que são ricamente ilustradas, ou que trazem o texto na língua original ao lado da tradução.


E os livros novos: o que se pode dizer sobre eles?


Certamente muita coisa! Quem aprecia a companhia dos livros sabe bem o prazer de sentir o cheirinho de papel novo. Livros antigos tendem a perder a fragância, ao passo que livros muito antigos acabam ganhando um novo perfume - o de papel antigo. Assim, ter uma relíquia nas mãos pode ser tão gratificante quanto comprar um livro novinho e de qualidade. Outra razão para se optar pelos livros novos é que muitas edições são substancialmente atualizadas. Além disso, existem algumas traduções de obras clássicas que só recentemente foram feitas diretamente da língua original. Crime e Castigo, por exemplo, teve nos últimos anos uma tradução feita direto do russo, cujo qualidade e proximidade com o original são muito maiores do que as traduções mais antigas, vertidas do francês. As Mil e Uma Noites, da mesma forma, estão sendo traduzidas exclusivamente do árabe e publicadas em português pela editora Globo; comparada com as traduções anteriores, repletas de cenas censuradas, omissões e acréscimos, a nova versão ganha enorme interesse para os apreciadores da literatura.

A guerra entre livros novos e usados, portanto, não parece estar chegando ao fim. Ambos têm boas razões para competirem no mercado, e tanto melhor para os leitores!